Boston-based fitness tracking company Lemonade Lab raised $ 5.8 million in a funding round led…